Hearty and flavorful Mexican side dish made with pinto beans simmered in a savory broth of tomatoes, onions, grlic and spices